El Arte de Cetrería de Federico II

El original de esta edición facsímil está conservado en La Biblioteca Apostólica Vaticana y pertenece a la colección "Codices e Vaticanis selecto, Series maior".

Está encuadernado en piel. Tiene una tamaño aproximado de 26 cm x 37 cm x 5 cm e incluye 111 folios a dos columnas de 35 líneas, reunidos en 13 cuadernillos aunque debió contener 16.

Federico II de Hohenstaufen nació en Italia en 1194. Fue Emperador de los Romanos, rey de Alemania, rey de Jerusalén, rey de Sicilia y duque de Suabia. La cetrería se implantó en Europa en torno al s. V de nuestra era. A finales del s. X se fecha el primer tratado de cetrería de Europa, ya que hasta entonces la transmisión de la técnica debía ser oral.

El s. XIII es fundamental en la historia de la literatura cetrera, ya que ese empieza a conocer la rica literatura árabe a través de las traducciones de Moamín y Ghatrif. Federico II, debió redactar el De Arte de Venandi entre 1239 y 1248. Entre el año 1258 y el año 1266, Manfredo hijo de Federico, redacta esta obra De Arte Venandi cum Avibus, resumiendo la obra de su padre. Este manuscrito ha tenido una vida muy viajera hasta llegar al Vaticano como obsequio del duque Maximiliano I de Baviera al Papa Gregorio XV.

El volumen de comentarios o estudio ha sido realizado por D. José Manuel Fradejas Rueda, profesor titular de filología románica de la Universidad de Valladolid, con la colaboración de D. Zacarías Prieto Hernández. Se incluye una traducción realizada a partir del texto latino de Willemsen (1942).